Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
İşi yapacak ortakları bir araya getirip el sıkışmalarını istedim.
Candar Bey'in ve sizin talebiniz...
...benim için gayet yerinde ve makul.
(Müzik - Gerilim)
Anlarım ki...
...iki taraf da anlaşmış. Bize hayırlı olsun demek düşer.
O bana yere göğe sığdıramadığın savaşçıyı bulasın.
Artık önüme çıkan engelleri tek tek kaldırmak için...
...cenge girmenin vakti gelmiştir.
Buna otağımdaki kardeşim dediklerim de dahildir.
O tam bir baş belasıdır beyim.
Ayağına dolanmasından korkarım.
Sana ne diyorsam onu yapasın.
Kazanmak için büyük bir işe giriyorum Amanda.
Sen de hiç kazanmadığın kadar çok kazanacaksın.
İstediğin nedir beyim?
Kayı avratları bugün çalışmak için pazara gelemeyecekler.
Bakalım Ertuğrul'un öfkesi kimleri yakacak.
(Müzik - Gerilim)
Konya'dan beklediğin haber geldi Üstat Simon.
Ebu Nakkaş.
Ne diyor?
Vakit geldi der.
Her zamanki yerinde seni beklermiş.
Turgut ne oldu?
Seninle çalışmayı kabul etti.
Güzel.
Philip'le beraber onu eğitin.
Yarın ilk tahsilata gitsin.
İşi öğrensin.
Emredersin Üstat Simon.
İçinde yüz altın var.
Niçin bu?
Yapacağın hizmetin karşılığında küçük bir diş payı.
İş bitiminde iki yüz daha alacaksın.
Kime hizmet edeceğimi bilmek isterim.
Hatırlı bir müşterim diyelim.
Ama onun kim olduğunu yalnızca ben bileceğim.
Eğer paramı alamazsam gelir seni bulurum Amanda.
Paranı alamazsan beni nerede bulacağını biliyorsun.
Beyim...
...Turgut kardeşimi görmeye gitmişimdir.
Beyim, meğer hepsi oyun imiş.
Gerçi çenemi biraz yamulttu ama...
...kardeşime helalühoş olsun.
Beyim, beyim bak.
Bak, heybeye gizlice ne koymuştur.
(Müzik)
Bu şifreli bir mektuptur beyim.
Lakin bu aletle çözmem zor olmayacaktır inşallah.
Ben size demedim mi Alp'imi tanırım diye?
Hayırlı sabahlar olsun Simon.
Sana da Turgut Alp.
Ben gayrı Alp değilim.
Benim gözümde her zaman yiğit bir savaşçı olacaksın.
(Müzik - Gerilim)
Hayırdır? Yolculuk uzun herhalde.
Sayılır.
Eski bir dostumu görmeye gideceğim.
Dilerseniz ben de size eşlik ederim.
Sağ ol. Ben giderim.
Dün çok iyi iş çıkarmışsınız.
Bugün dinlen.
Döndüğümüzde konuşacak çok şeyimiz olacak.
Eyvallah.
(Müzik - Gerilim)
Bamsı.
Sakın beni utandırma Allah'ın ayısı.
Sakın utandırma beni.
Neler öğrendin Dumrul?
Ağlayan Kaya'nın her yanı orman beyim.
Bu kayayı Rumlar kutsal bellemişler.
(Dumrul) Mübarek günlerinde burayı ziyarete giderlermiş.
Peki neden orası?
Diğer günler tekinsiz diye kimse oraya gitmezmiş beyim.
Gizlice buluşmak için iyi bir yerdir.
Şimdi yola çıkarsak etrafı kuşatabiliriz beyim.
Hayır Dündar.
O vakit tuzağa düşebiliriz.
Aklından ne geçer beyim?
Eğer nasıl çıkacağını bilmiyorsan...
...o deliğe girmeyeceksin Dündar.
Ağlayan Kaya'ya onlar da tedbirsiz gitmeyeceklerdir.
Ne de olsa Konya'dan gelecek olan casusu dört gözle bekledikleri belli.
(Halime) Hadi hatunlar toparlanın, yola koyulalım gayrı.
(Rabarba)
(Müzik - Gerilim)
Alpler!
(Savaş sesleri)
Yüce İsa aşkına.
Bu da ne böyle?
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Ok fırlatma sesi)
Gündüz!
(Ok saplanma sesi)
Gündüz!
(Dövüş sesleri)
Beyim...
...kilimhaneye giden kadınlara...
...eşkıyalar saldırdı.
(Hasan) Görür görmez haber vermek için atımı buraya sürdüm.
Günkut, hemen obaya git.
Ahvali bildir. Yardım yollasınlar.
Emrin olur beyim.
Bamsı, siz yapacağınızı biliyorsunuz.
Eyvallah beyim, eyvallah.
(Bamsı) Ya Allah.
(Bağırma sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
Beyim nerededir kardeş?
Beyim gelememiştir kardeş.
Hayırdır kardeş? Beyimin başına bir iş mi gelmiştir?
(Müzik - Gerilim)
Şu melun yüzünü göster hele.
(Müzik - Gerilim)
Değerli dostum.
Seni yeniden gördüğüm için çok mutluyum.
Tüm diyarların sınırları değişecek.
Artık hazırız.
Eğer bana istediğimi verirsen...
...bu işten sen de kazançlı çıkarsın ben de.
Bizden ne yapmamızı istersiniz?
Şu melun yüzünü göster hele.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesleri)
Buraya kadar Sultan Alaeddin'in sıçanları.
-(Doğan) Haydır Allah! -(Bamsı) Ya Allah!
Beyim, beyim, Halime Hatun'la Aslıhan Hatun'u kaçırdılar.
Engel olamadık beyim.
(Müzik - Duygusal)
Beyim.
(Müzik - Duygusal)
Gündüz.
(Ertuğrul) Gündüz.
(Müzik - Duygusal)
(Bağırma sesi)
(Ertuğrul) Gündüz.
Gündüz.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Doğan) Haydır Allah!
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Sana itimat ettim...
...beni de kendini de tuzağa düşürdün, ahmak!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ok çıkartma sesi)
Yaşıyor.
(Müzik - Duygusal)
Yaşıyor.
Tez Artuk Bey'e götür. Tez.
(Öpme sesi)
Var, Candar Bey'e haber et. Eşkıyanın peşinden gittiğimi bilsin.
Emredersin beyim.
(Hasan) Beyim, beyim, müsaade et ben de geleyim.
Beni yavaşlatırsın Hasan.
Pazara git, olanları anlat.
Allah'a emanet ol beyim.
(Ertuğrul) Deh!
(At nalı sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Erkek) Davranın!
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
Kardeşler!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Bağırma sesi)
(Müzik devam ediyor)
Sultan'ın casusu senin buraya geleceğini nasıl biliyordu Simon?
Nasıl?
Onu bulacağım Emir Hazretleri. Endişeniz olmasın.
Yok. Bu ortaklık kıymetli.
Senin zaaflarına kurban verilemeyecek kadar kıymetli.
Sana, senin de kazanabileceğin bir ortaklık verdim.
Sen ne yaptın?
Daha Sultan'ın casusunu bulmaktan acizsin!
-Bulacağım Emir Hazretleri ancak... -Sus!
Sözümü kesme!
Bulacakmış!
Sultan'ın casusu Ertuğrul.
Bunu anlamak için adamın gelip itiraf etmesini mi beklersin?
Lanet olsun!
En başından beri kuşkulanmıştım.
Ama ne yaptın?
Hiç.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul ise Karacahisar Kalesi'nin fethi için gece gündüz çalışmakta.
Orayı fethederse...
...Alaeddin'i kimse durduramaz.
Demek bu yüzden bize yardım etmek istiyorsun.
Sultan Alaeddin'in güçlenmesini istemediğin için.
Demek onun yerine geçmek istersin.
Ya da bir başkasını sultan yapmanın peşindesin ha?
Ah Köpek ah.
Benimle bir daha böyle konuşursan...
...ciğerini söker köpeklere atarım.
(Saadettin) Sen vazifeni yap.
Ötesine burnunu sokma!
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesleri)
(Bağırma sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(Bağırma sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(Düşme sesi)
Çık! Çık hadi!
(Bağırma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Philip) Kaçmalarına müsaade etmeyin!
(Ayak sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Su sesi)
(Ayak sesleri)
(Su sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Ok fırlatma sesi)
(Bağırma sesi)
(Erkek) Samsa! Samsa!
Devam edin! Hadi durmayın!
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Su sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Ayak sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Su sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Su sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kardeşler, hadi obaya dönelim.
Siz gidin kardeşler.
Ertuğrul Bey'imin izni olmadan obaya dönemem ben.
Kardeş, seni bu halde bırakırsak obaya hiç dönemezsin zaten.
Kardeş, ne yüzle...
...ne yüzle bakarız Ertuğrul Bey'imizin yüzüne ha?
Saraydaki casusun da kim olduğunu öğrenemedik.
Siz gidin.
Kardeş, Ertuğrul Bey seni bu halde bırakır mı sanırsın ha?
(Bamsı) Hem bizim ölümüzün, ne obaya ne de beyimize faydası vardır.
Hadi kardeşler hadi.
(Bamsı) Hadi obaya dönelim.
(Öksürme sesi)
(Su sesi)
(Bamsı) Hadi kardeş, hadi.
(Su sesi)
(Müzik)
(Bağırma sesi)
(Ağlama sesi)
(Halime) Gündüz.
(Ağlama sesi)
Gündüz, oğlum.
Nasıl kıydınız oğluma? Ne istediniz ondan?
Ne istediniz?
(Ağlama sesi)
Allah'tan, Allah'tan umut kesilmez Halime Hatun.
Kendini toparla. Sen güçlüsün.
(Ağlama sesi)
Acını gösterme bu soysuzlara.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Sakın bana onu kaçırdık demeyin!
(Müzik - Gerilim)
Peşlerine adam tak! Sakın onu bulmadan dönmeyin!
(Ayak sesleri)
Şu haline bak!
Kendini korumaktan acizsin.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(At nalı sesi)
(Doğan) Banı Çiçek'im.
(At kişneme sesi)
(Bamsı) Dayan benim kardeşim. Daha gelmedik.
(At kişneme sesi)
(Bamsı) Ho! Ho!
(Düşme sesi)
(At kişneme sesi)
Çiçek!
Doğan kardeş! Doğan kardeş!
Dayan kardeş. Dayan kardeş. Dayan kardeş.
(Bamsı) Kardeş dayan.
-Kardeş. -He kardeş, he kardeş.
Bana, bana bir şey olursa...
Kardeş, kardeş sana niye bir şey olacak kardeş?
(Bamsı) Kardeş obaya gideriz. Artuk Bey sana bakacak kardeş.
İyi olacaksın ha kardeşim benim.
Doğan kardeş! Kardeş!
Kardeş! Doğan! Kardeş! Doğan kardeş!
Kardeş! Kardeş!
Doğan!
Kardeş! Kardeş!
(Bamsı) Kardeş!
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesi)
(Ateş sesi)
Karıştır. Karıştır, topaklanmasın.
Güzel.
Buranın ayazı çetin derler.
Bu pekmez erlerimizi korur evelallah.
İnşallah.
Kıvamı gelmiş. Toprak koymanın vaktidir.
Karıştır.
(At nalı sesi)
(Günkut) Ahali açılın!
(At nalı sesi)
Hayrola Günkut? Nedir bu halin?
Konuşsana oğlum.
Eşkıya.
Bacılarımızın yollarını kestiler ana.
(Müzik)
Ağzından çıkanı kulağın işitir mi ha?
Halime, Gündüz?
Hiçbirinden haber yoktur.
Ertuğrul Bey'im tek başına peşlerinden gitmiştir Hayme Ana.
(Müzik - Duygusal)
(Günkut) Alpler toplanın!
(Davul sesi)
(Müzik - Gerilim)
Artuk Bey'im, İshak Bey'im yardım edin!
Gündüz!
Gündüz! Gündüz!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Allah...
(Ağlama sesi)
Aç gözlerini. Aç gözlerini.
(Ağlama sesi)
(Hayme) Aç gözlerini.
(Ağlama sesi)
-(Hayme) Oy kınalı kuzum. Oy kınalı kuzum. -(Artuk) Açılın! Açılın!
Artuk Bey.
Gündüz Bey'i otağa alalım Hayme Hatun.
(Artuk) Bismillahirrahmanirrahim.
Banı Çiçek...
...hemen şifa çadırına, İshak'ın yanına gidesin, yarana baksın.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Hayme) Bırakın.
(Hayme) Gündüz!
(Ağlama sesi)
(Ayak sesleri)
(Artuk) Açın!
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Davul sesi) (At nalı sesi)
(Bamsı) İshak Bey'im! İshak Bey'im!
(Bamsı) İshak Bey'im!
(At kişneme sesi)
Doğan kardeş yaralıdır İshak Bey'im.
-Doğan -Doğan.
Doğan!
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
Doğan'ım, Doğan Bey'im.
(Müzik - Hareketli)
Doğan yiğidim, Doğan.
Doğan aç gözünü, Doğan. Doğan aç gözünü, Doğan'ım.
Yiğidim aç gözünü.
(Müzik - Hüzünlü) (Ağlama sesi)
Allah'ım sen bana daha büyük acı yaşatma. Bana daha büyük acı yaşatma Allah'ım.
(Banı Çiçek) Allah'ım! Doğan'ım aç gözünü.
Doğan, yiğidim aç gözünü. Doğan'ım sana kimler etti bunu?
Hemen götürmemiz lazım. Yardım edin bacılar.
Hadi kardeş, hemen götürmemiz lazım.
(İshak) Asıl asıl asıl, asılın kardeşler.
(Bamsı) Açılın kardeşler.
(Kızak sürüklenme sesi) (Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
(Müzik)
Nasıl olur bu? Kim cüret eder buna?
Ya kızım?
Kızım Aslıhan nerededir? Kendisi nasıldır?
Konuşsana be adam.
Ah!
(Müzik - Gerilim)
Eşkıya...
...Halime Sultan'la birlikte...
...Aslıhan Hatun'u da kaçırdı beyim.
(Müzik - Gerilim)
Kızım.
Aslıhan.
Ertuğrul Bey peşlerine düştü beyim. Bunu bilesiniz istedi.
-(Candar) Kutluca. -Buyur beyim.
Hemen izci Alpleri topla. Derhal peşlerine düşsünler.
Emrin olur beyim.
-Kutluca! -Buyur beyim.
-Alp’i de götür, yaralarına baksınlar. -Emrin olur beyim.
(Müzik)
(Kutluca) Nöbetçiler.
(Candar) Aslıhan.
Ural nerede?
Konya'ya gitmiş baba, yengem der.
Şeytanın avrat boşadığı zamanda ne işi varmış Ural'ın Konya’da?
Ben bilmem baba. Mühim biriyle görüşecekmiş.
(Müzik - Gerilim)
(Aliyar) Nöbetçiler!
(At nalı sesi)
Geliyor.
Kimse yerinden kıpırdamasın.
Neden işini burada bitirmiyoruz Fransisco?
Bunun basit bir fidye olayı gibi gözükmesi gerekiyor.
İşverenimiz böyle istedi. Hem asıl serveti de fidyeden kazanacağız.
(At nalı sesi)
(Kılıç çekme sesi)
(Kılıç çekme sesleri)
(Dövüş sesleri)
(At kişneme sesi)
(Dövüş sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Yumruk sesi)
Ya! Ih!
(Müzik - Hareketli)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Tekme sesi)
(Vurma sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Vurma sesi)
(Müzik devam ediyor)
Eşhedü en lâ ilâhe illallah ve eşhedü enne...
Yah!
...Muhammeden abdûhu ve resûluhu.
(Müzik devam ediyor)
Dedikleri kadar cesur adammışsın Ertuğrul.
Kadınlar nerede?
İstediğimi verene kadar emin ellerde.
Ne istersin soysuz?
Bin altın. Yalnız olacaksın. Sakın peşine birilerini takma.
Yoksa kadınlarını gebertirim.
Onların kılına zarar verirsen derini yüzerim.
Yarın güneş tam tepedeyken altınlarla buraya geleceksin.
Adamlarım seni bana getirecek.
(Müzik - Gerilim)
Halime Sultan'a Gündüz'ün yaşadığını söyle.
Ona bunu yapanı yaşatmayacağımı da.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Kilise müziği)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Alev sesi)
Sultan'ın casusu bulunduğumuz yeri nasıl öğrendi?
Emir Saadettin’le buluştuğumuz yere nasıl gelebildi?
Belki de aramızda bir muhbir vardır.
Bunu bilen dört kişi de yemin etti. Kimi kastediyorsun?
Turgut'u kasteder Üstat Simon.
-Evet. -Bu mümkün değil.
Bütün gün çalışıyor. Sürekli gözüm üstünde.
Hem çıksa bile tapınağa geri girmesi imkansız.
(Alev sesi)
Yerini bile bilmez.
Hiçbir şeyden emin olamayız Maria. Hiçbir şeyden.
(Ayak sesi)
-Üstat Simon. -Ne var Petrus?
Kayı kadınları pazara gelirken baskına uğradı.
(Simon) Nasıl?
Baskını kendi gözlerimle gördüm. Fransisco'nun işi, onu iyi tanırım.
Ertuğrul'un hatununu ve...
...Candar Bey gibi demir bir yumruğun kızını kaçıracak kadar aptal değil.
Bunun arkasında başka biri var.
Kimden şüphe edersin Üstat Simon?
Bu işin içinde Ural'ın parmağı olduğu o kadar kesin ki.
(Alev sesi)
Ertuğrul işin aslını öğrenirse...
...işte o vakit kıyamet kopar.
(Alev sesi)
İki oba arasında savaşı başlatmanın vakti geldi.
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
Bu işte Ural'ın parmağı olduğunu ispat etmeliyiz.
Maria, hemen Turgut'a git. Benimle obaya gelecek.
-Obaya mı? -Evet.
Bakalım Philip içindeki şüphelerde haklı mı değil mi?
Göreceğiz.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sana söylemek istediğim bir mesele var.
Bilmek istersin diye düşündüm.
Pazara gelen kadınların kervanını basmışlar.
(Müzik - Gerilim)
Halime ve Aslıhan Hatun'u kaçırmışlar.
(Müzik - Gerilim)
Hiç şaşırmadım.
Ertuğrul yine sevdiklerini koruyamamış.
(Müzik - Gerilim)
Oğlu Gündüz de ölümle pençeleşiyormuş.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hüzünlü)
Ertuğrul yine belasını buldu.
Ama oğlu için üzülürüm.
(Müzik - Hüzünlü)
Simon birazdan obaya gidecek. Düşündüm de sen vicdanlı adamsın.
Dilersen onunla git. Belki en azından...
Ertuğrul’un yüzünü görmek istemem.
Yine de gitsen iyi edersin derim.
Hem burada kaldığın için Ertuğrul Bey'i de gücendirmemiş oluruz.
(Müzik - Gerilim)
(Düşme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Haklısın, ona olan öfkem abinin işlerine mani olmamalı.
Simon hakkında benim yüzümden kötü düşünmesini istemem.
(Müzik - Hareketli)
(Aslıhan) Güçlü ol.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Soysuz pislik!
(Halime) Geberteceğim seni!
(Bıçak çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kendine gel kadın! Ne yapmak istersin?
Ne yapacaksın? Beni de mi öldüreceksin?
Oğlumun canına kıydın zaten, beni öldürsen ne olur?
Demek oğluna kavuşmak istersin.
O zaman daha fazla canımı sıkma da yaşamana müsaade edeyim.
Oğlum Gündüz yaşar mı? Hayatta mı?
Bir daha böyle bir aptallık edersen...
...bunu asla öğrenemeyeceksin.
-(Halime) Soysuz pislik! (Vurma sesi)
Senin ölümün yemin ederim ki benim elimden olacak, yemin ederim.
(Tokat sesi)
(Fransisco) Bağlayın şunları.
(Halime) Bırak, bırak, bırak!
(Müzik - Hüzünlü)
(Ayak sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Oğlumun durumu nasıl Artuk Bey?
Ben elimden geleni yaptım beyim.
Bundan gerisini rabbim bilir.
(Artuk) İnşallah gözlerini açıp o tatlı diliyle konuşunca...
...tehlike geçmiş demektir beyim.
(Müzik - Hüzünlü)
-Seni otağda beklerim beyim. -Eyvallah.
Oğul, neler oluyor? Halime'den haber var mı?
İkisi için benden yarına kadar bin altın fidye isterler ana.
(Müzik - Gerilim)
Bin türlü belayla üzerimize hücum etmeye devam ediyorlar.
Çoluğumuza çocuğumuza, kadınımıza, kızımıza.
Kim bunlar oğul, kim?
Burası kahpe yuvası olmuş ana.
Biri ya da hepsi, her kimse bunu yapan bulup ciğerini sökeceğim.
(Müzik - Gerilim)
(El vurma sesi)
Beyim.
Candar Bey ve Aliyar Bey geldi.
Eyvallah.
(El vurma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Geçmiş olsun Ertuğrul Bey.
Eyvallah Candar Bey. Hepimize geçmiş olsun. Buyurun.
(Müzik - Hüzünlü)
Bu nasıl olur Ertuğrul Bey?
Kadınlarımızdan kim ne ister ki?
Kadınlarımızı altın için kaçırmışlar.
Onlar için bin altın fidye isterler.
Mesele bu ise, ben hepsini ödemeye razıyım.
Mesele sadece altın değil Candar Bey.
Başka ne olabilir beyim?
Hiçbir eşkıya...
...civarın en güçlü iki obasına savaş açmayı göze alacak kadar aptal değildir.
(Müzik - Gerilim)
Hele önce fidyeyi ödeyip kadınlarımızı kurtaralım.
Sonra ciğerlerini söküp asıl niyetlerinin ne olduğunu anlarız.
Ertuğrul Bey, müsaade buyurursan?
Eyvallah Candar Bey, borcumuzdur.
(Candar) Kutluca!
(Aliyar) Ya asıl niyetleri altınları alıp seni öldürmekse beyim?
Yerlerinde olsam denerdim Aliyar Bey.
Bilirler ki eğer sağ kalırsam onların canını alırım.
(Müzik - Hareketli)
Ural Bey'i göremedim.
Konya'ya gitmiştir. Yarın gelecektir.
(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Parmak emme sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Su sesi)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Senin de nasibine sülün düştü. Kendi ellerimle hazırladım.
(Müzik - Gerilim)
Pişirmeden önce kurutulmuş kirazla ovdum.
Nasıl bir zevk sahibi olduğunuzu iyi bilirim Emir Hazretleri.
(Müzik - Gerilim)
Yalnız şunu bilmeni isterim.
Ertuğrul'a olan düşmanlığın...
...senin de benim de menfaatimize zarar verecek raddeye gelmiştir.
O ne demek Emir Hazretleri?
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul'un, Sultan'ımızın gözündeki değeri tahmin edebileceğinden de büyük.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul'un nasıl bir baş belası olduğunu iyi bilirim Emir Hazretleri.
O geldiğinden beri kimse rahat yüzü göremedi.
Ben de en az senin kadar Ertuğrul'un belasını bulmasını isterim.
Lakin her şeyin bir yolu yordamı var.
(Müzik - Gerilim)
Uhulet ve suhuletle çözülmeyen işler...
...döner bir gün gelir, ensende patlar.
Hele ki...
...Sultanımız Karacahisar Kalesi'nin zaptına karar vermişken.
Fetihten sonra bu toprakların hakimiyetini kime bırakır dersin?
Ertuğrul'a.
(Müzik - Gerilim)
Yakında Çavdarların beyi olacağına göre...
...öfkene sahip çıkmayı öğreneceksin.
-Kaldı ki kardeşin, Aliyar. -Ne olmuş ona?
Babanın bütün vazifelerini ona verdiğini duydum.
Bir yanda Aliyar, bir yanda Ertuğrul.
(Müzik - Gerilim)
İşin zor.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Ama merak etmeyesin.
Seni Çavdarların başında uç beyim olarak görmek isterim.
Benden ne isterseniz yapmaya hazırım Emir Hazretleri.
Civardaki en büyük oba Çavdar Obası.
Eh böyle bir obanın başında senin gibi yiğit bir bey olması...
...herkesin kazancınadır.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)
Şimdi...
...benden haber gelinceye kadar...
...Ertuğrul'la iyi geçineceksin.
Hatta ona dost görün.
Emriniz olur Emir Hazretleri.
Âlâ.
Ee hadi, yiyelim.
(Müzik - Hareketli)
(Ayak sesi)
(El vurma sesi)
Beyim, Hancı Simon ve Turgut Alp gelmiştir.
(Müzik - Gerilim)
(Ortam sesi)
(Ayak sesleri)
(Simon) Ertuğrul Bey, Candar Bey, olanları işittim.
Elimden geleni yapacağımı bilmenizi isterim.
Adamlarımın hepsi emrinizdedir.
Eksik olmayın Hancı Simon.
Gerekirse arama için Karacahisar tekfurundan ricacı olurum.
(Simon) Askerlerini bize gönderir.
Ne kadar kalabalık olursak hatunları bulmamız o kadar kolaylaşır.
Biz...
...kendi göbeğimizi kendimiz keseriz Simon Efendi.
Sen ne için geldin Turgut?
Geçmiş olsun demek istedim.
Var git yoluna Turgut, sana diyecek sözüm yoktur.
Eğer bize bunu edenlerin peşine düşüp hesabını göreydin...
...bunların hiçbiri olmayacaktı.
Tek kelime daha etmeyesin Turgut.
(Müzik - Gerilim)
(Efekt sesi)
Bilirim, acın büyüktür Ertuğrul Bey.
Halime Sultan'a da Gündüz'e de içim yanar.
Lakin...
...bütün bu olanların sebebi sensin.
(Tokat sesi)
(Tekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Benden şüphe ederler beyim.
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Sakın bir daha obama gelmeyesin Turgut.
(Müzik - Gerilim)
Bunca yıllık beyimdin.
Bunun hesabını sormayacağım.
Lakin...
...bir kez daha olursa bedelini ödersin.
Turgut.
Turgut!
(At kişnemesi sesi)
Ben ihanete alışığım Simon.
Dostumuz az, düşmanımız çoktur.
(At kişnemesi sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Alev sesi)
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)
Ben gidiyorum. Gözünüzü dört açın.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)
Halime Sultan.
Buradan kurtulmamız gerek.
Doğru dersin Aslıhan. Kurtulacağız.
Birbirimize destek olmalıyız.
(Müzik - Hareketli)
İpler sıkıdır, kurtulmak istiyorsak onları gevşetmemiz gerekir.
Gücün yettiğince zorla.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Hüzünlü)
Çok yaz gördüm.
Çok kış geçirdim.
Aş bulduysam yedim.
Bulamadıysam aç kaldım.
(Müzik - Hüzünlü)
(Banı Çiçek) Yolları aştım.
Hiçbirinde sen yoktun.
(Müzik - Hüzünlü)
Yâr olmak bu değil miydi?
Acı günde...
...tatlı günde bir olmak değil miydi?
(Müzik - Hüzünlü)
Cenk meydanında öldü dedim.
(Banı Çiçek) Esir düştü dedim.
Beni unuttu dedim.
(Müzik - Hüzünlü)
Kimselerden bir haber alamadım.
(Banı Çiçek) Sır oldun Doğan'ım.
Sırrım oldun.
(Banı Çiçek) Tek başına koydun beni.
(Müzik - Hüzünlü)
Esir de düştüm.
(Öpme sesi)
Cenk meydanlarında da vuruştum.
(Müzik - Hüzünlü)
Soğuk toprak yatağım oldu.
(Doğan) Gökyüzü yorganım.
Çok üşüdüm.
(Doğan) Güneşlerde kavruldum. Çok aç kaldım.
Lakin geldim çiçeğim.
(Müzik - Hüzünlü)
Yaran iyileşince gene gideceksin.
(Banı Çiçek) Gene bir başıma koyacaksın beni.
De hele Doğan'ım. Bu nasıl bir vazifedir böyle?
Dilim laldir, Çiçek Hatun.
(Müzik - Hüzünlü)
Beyimden başkasına bir şey diyemem.
(Doğan) Lakin...
...sana kavuşmadıkça...
...yaram kabuk bağlamaz.
(Müzik - Hüzünlü)
(Ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ben sözümü tuttum.
Kuşlar kafeste.
(Francisco) Sıra sende Amanda.
Ne o Hasan...
...yine hangi avın peşindesin?
Francisco, Amanda'nın dükkânına girdi.
Ural.
Demek maşa olarak Amanda'yı kullanırdın.
(Amanda) Henüz işin bitmedi Francisco.
Ertuğrul Bey fidyeyi getirdiğinde hepsini öldüreceksin.
Sonra da bu işi unutacaksın.
Siz beni aptal mı sandınız?
Söyle, kim var bu işin ardında?
Böyle büyük bir işi bu kadar altına yapar mıyım?
Kim yaptırır bunu?
Konuş yoksa gebertirim.
(Nefes sesi) -Konuş!
(Nefes sesi)
Ural Bey.
Candar Bey'in oğlu Ural Bey.
Desene iş daha da büyüdü.
(Nefes sesi)
Ural Bey'ine söyle bunun iki katı altın isterim.
Yoksa onun kellesini de keserim.
Ne konuştuklarını öğrenmemiz lazım.
Şimdi öğreniriz.
(Müzik) (Ortam sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Baykuş sesi)
(Köpek havlama sesi)
(Ateş çıtırtısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
Allah'ım...
...alan da sensin veren de.
Benim evlatsız bırakma.
Beni evlat acısıyla sınama yarabbi.
Âmin.
(Müzik - Duygusal)
Dündar!
Ben yokken oba sana emanettir kardeşim.
-(Ertuğrul) Eğer bana bir şey olursa... -(Dündar) Abi!
Allah korusun abi.
Sana bir şey olursa biz ne ederiz?
Süleyman Şah oğlu Dündar Bey...
...bir bey asla yeise düşmez.
Ne pahasına olursa olsun obasını korur.
(Ertuğrul) Eğer bana bir şey olursa...
...sen de bunu yapacaksın.
(Müzik)
Gözün arkada kalmasın abi.
Süleyman Şah'ım yaşasaydı...
...sizinle gurur duyardı.
De hadi bakalım.
Yapacak işlerimiz vardır.
(Müzik)
Tam işlerimizi yoluna koymuşken başımıza gelen bu melanet...
Ağır bir imtihandan geçmekteyiz Ertuğrul Bey.
Ağrısız baş, mezarda gerek Candar Bey.
Gayrı bir çaresine bakmalı.
Mutlaka bir düşündüğün vardır Ertuğrul Bey'im.
Lakin ne düşündüysen bizi de katasın.
Bu gözü dönmüş soysuz altın için her şeyi yapar Aliyar Bey.
Yalnız gelmemi istedi.
Yoksa kadınlarımızı kurtaramayız.
Sen nasıl olsa nerede olduklarını bilirsin beyim.
Biz önden gidip gizlenelim. Bizi göremezler.
Çok tehlikeli Aliyar Bey.
Akkozak yolunda buldum onları.
Asıl yerlerini bilmem.
Ben oraya gitmeden mutlaka her yere adam yerleştireceklerdir.
Hatunları nerede tuttuğunu bilseydik belki...
Elimiz kolumuz bağlı bekleyemeyiz beyim.
Ben yarın sabah erkenden pazara gideceğim.
Bu soysuz kimdir, nereye gizlenmiştir herkese soracağım.
Hatunun için...
...kızım için canını ortaya koydun Ertuğrul Bey.
Bu iyiliğini unutmayacağım.
Eyvallah Candar Bey.
(Müzik)
Altınları getirdim beyim.
Müsaadenle Ertuğrul Bey.
(Müzik)
Allah yardımcın olsun Ertuğrul Bey.
Eyvallah Candar Bey.
(Müzik)
Ural niye yok?
Konya'da ne işi var?
Bu soruların cevabını öğrenmeden bize rahat yok Dündar.
(Müzik - Gerilim)
Maşallah.
(Bamsı) Kardeş, selamünaleyküm.
Selamünaleyküm kardeş.
Aleykümselam kardeşler.
Maşallah kardeşime.
Ee kardeş, geçmiş olsun kardeş.
Allah'a şükür kefeni yırttın.
Geçmiş olsun kardeş, Allah şifa versin.
Sağ olasınız kardeşler.
Senin yaran nasıldır Samsa kardeş?
Yaram iyidir kardeş, lakin...
...vazifeyi bitirememek üzer beni.
Ya ne sarkıtırsınız duluğunuzu öyle?
Bizim vazifeyi yarım bıraktığımız nerede görülmüştür?
Tek derdimiz o değil ki Bamsı kardeş.
Halime Sultan'la Aslıhan Hatun eşkıyanın eline düşmüşken.
Ben sizi anladım kardeş, anladım.
Hele hele beni bir dinleyin kardeşler.
Hele dinleyin beni.
Kardeşler, derler ki bir vakit Türk obalarına bir kaplan musallat olmuş.
Kırmadığı sürü, haklamadığı er yokmuş.
Herkes ne edeceğiz, nasıl yapacağız derken vaziyet Han'a kadar gitmiş.
Han! Han köpürmüş.
Obalarım bu kaplanın zulmü altındayken benim hanlığım nerede kaldı demiş.
En yakın adamıyla yirmi Alp'i göndermiş obaya.
Han'ın bir de oğlu varmış.
Oğlu gelmiş, "Baba beni gönderesin...
...gönderesin ki sana yakışır bir evlat olduğumu tüm cihana ispat edeyim." demiş.
Kardeşler, Han'ın oğlu kuvvetliymiş.
Ama yaşı küçükmüş.
Babası, "Oğul, kanın kaynar, bilirim...
...lakin senin vaktin değildir." demiş.
Oğul, boyun bükmüş rıza göstermiş.
Kardeşler, Han'ın adamıyla yirmi Alp'i kaplanı ararlarken...
...birden bir kükreme duyulmuş.
Daha ne olduğunu anlayamadan kaplan yirmi Alp'i de parçalayıvermiş.
Tam Han'ın adamı Alpleri gibi son nefesini verecekken...
...birden ortaya Han'ın oğlu çıkıp kaplanı boynundan sıkıvermiş.
Koca kaplan kardeşler...
...o yiğit erin kollarında can vermiş.
İşte kardeşler, o günden sonra bu yiğit ere, Tunga namını vermişler.
Bu atamız Alp Er Tunga'nın hikâyesidir.
Kardeşler, kurt balası kurt olur.
Beyimiz de atası Alp Er Tunga gibi tek başına cihana bedeldir.
Kardeşler, devran dönse de, yıllar geçse de...
...kan, kardeşler, aynı kandır.
Soy, kardeşler, aynı soydur.
Bizde ne destan biter kardeşler, ne de er.
Şimdi destan yazma vakti Ertuğrul Bey'imizdedir.
Allah, Ertuğrul Bey'imizi muzaffer eylesin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Ona, ona ve biz Alplerine nice fetihler ihsan eylesin.
Âmin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Kardeşler, kardeşler, gün gelsin, birileri de...
...Ertuğrul Bey'imizin destanını anlatsın.
Âmin.
-Âmin. -Âmin.
Âmin.
Âmin kardeşler âmin.
(Gülme sesi)
(Kurt uluma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ateş çıtırtısı sesi)
Ertuğrul çok tehlikeli biridir.
Aptal da değildir.
Yarın dediğim gibi yalnız gelecek.
Biz yine de önlemimizi alacağız.
Sen yanına dört tane adam al, Akkozak'ta Ertuğrul'u bekle.
(Francisco) Diğerleri de pusuda beklesin.
Eğer yalnız gelmezse hepsini öldürün.
Kadınları da elbette.
(Müzik - Gerilim) (Ateş çıtırtısı sesi)
İçimizdeki düşmanlar da, dışımızdakiler de...
...bize bir damla huzuru çok gördüler Aslıhan Hatun.
Önce babam.
Sonra kardeşim.
Şimdi de Gündüz'üm.
(Ağlama sesi)
Ertuğrul Bey'ime yüklü olduğumu söylediğim gün dün gibi aklımdadır.
Yüklüyüm Ertuğrul.
Bir evladımız olacak.
(Gülme sesi)
-Allah Allah! (Kılıç sesi)
Üstte mavi gök, altta yağız yel, şahidim ol, baba oluyorum baba!
Sakin ol, daha çok erken.
Nasıl sakin olurum ceylan gözlüm?
Bütün otağımız bu haber için yanar tutuşurdu.
Gündüz'e bir kardeş gelir beyim.
Yüklüyüm.
Hayırlısıyla bir evladımız daha olacak.
(Gülme sesleri)
Allah Allah!
(Ağlama sesleri)
İnsanı ölümden eceli korur derler.
Allah nasip ederse Gündüz'e tekrar kavuşacaksın.
İnşallah Aslıhan Hatun.
İnşallah.
(Baykuş sesi)
İçeride ne konuştuklarını duymadık.
Ama bu işi birlikte hallettikleri gün gibi ortada.
Tam da tahmin ettiğim gibi.
Bu işin arkasından da Ural çıktı.
Demek Ural bizden haber almak için Amanda'yı kullanırdı.
Bunun bedelini ödeteceğim o kadına.
Akacak kanın haddi hesabı olmayacak.
Ertuğrul olanları öğrendiğinde Ural'ı öldürmek için her şeyi yapacaktır.
Karısının ve oğlunun katilini yaşatmayacaktır.
Candar da buna asla izin vermeyecektir.
Amanda'yı Ertuğrul Bey'e verdiğimizde gerisi çorap söküğü gibi gelecektir.
Ya Amanda bildiklerini Ertuğrul'a anlatmazsa?
Biz de gereğini yaparız. Öyle değil mi Maria?
Onu bülbül gibi öttürmeyi bilirim Üstat Simon.
Petrus, gözün Amanda'nın tezgahında olsun.
Ural ne olup bittiğini öğrenmek için mutlaka oraya gidecektir.
Turgut'a güvenebiliriz.
Bunu bugün kendi gözlerimle gördüm.
Onu obalar arası savaşta kullanacağım.
Sakın üstüne gitme. Beni anladın mı?
Emredersiniz Üstat Simon.
(Müzik)
Allah'ım, sen beyimi, obamı, tüm sevdiklerimizi koru.
Gündüz'ü bize bağışla.
Halime Sultan'ın sağ salim kurtulmasını nasip eyle.
Gayrı bizi sevdiklerimizle sınama rabbim.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Allah'ım, Alplerimin ruhlarını şad, mekanlarını cennet eyle.
Bana da Alplerimin canına kıyan hainlerden intikamımı almayı nasip eyle.
Onların kanının hesabını sormadan son nefesimi verdirme rabbim.
Âmin.
Amen.
İbadetlerimiz ayrı olsa da...
...dualarımız aynıdır Turgut.
Dilerim Tanrı bütün dualarını kabul eder.
Sağ olasın Maria.
Tez dualarımın kabul olacağı günü beklerim.
Hayattaki tek gayem bir an önce intikamımı alıp...
...tekrar huzurlu bir nefes alabilmektir.
Gayrı bunun için yaşarım.
Ben de o günü senin kadar heyecanla beklerim.
(Maria) Acılarının dinip mutlu olduğun gün...
...benim de mutlu olduğum gündür.
(Müzik)
(Cırcır böceği sesi) (Köpek havlama sesi)
Vuslatınız, daha iyi günde olaydı keşke.
Bizim asıl vuslatımız...
...obamızın selamete erdiği gün olacaktır kardeş.
Doğru dersin Doğan'ım.
Obamızın yüzü gülmez iken bize gülmek haramdır.
(Ertuğrul) Destur.
Rahatını bozmayasın kardeş.
Sizin konuşacağınız meseleler vardır.
Müsaadenle.
Doğan Alp'imin başına bir hal geldi korkusuyla...
...ne bana...
...ne de erime yakışmayacak sözler ettim.
Bağışlayasın beni.
Baskın yerinde yaptığın fedakarlık için sağ olasın.
Hakkını ödeyemeyiz.
(Müzik)
Beyim...
...Karacahisar Kalesi tamamdır evelallah.
Her bir karışını çizdim.
Kalenin kaç girişi vardır, kaç çıkışı vardır...
...muhafızlar nerede dururlar hepsini bilirim.
Hepsi hem heybemdedir, hem de aklımdadır.
(Müzik - Duygusal)
Bunca zaman bizim için casusluk edip...
...belalarla boğuştun.
Bu bilgiler fetihte bize ışık olacak Doğan'ım.
Şimdi iyileşmene bakasın.
Her şeyin vakti vardır.
Keşke biz de seninle geleydik beyim.
He ya beyim, yalnız gitmene gönlümüz el vermez.
Allah bizimledir kardeşler.
Hakkınızı helal edin.
Helal olsun beyim.
(Müzik)
Kardeş.
(Müzik - Gerilim)
(Çığlık sesi)
Korkma, benim.
Ural Bey'im.
Kimseye görünmek istemediğim için...
...içeride konuşmak istedim seninle.
İyi misin, neler oluyor?
(Müzik - Gerilim)
Francisco geldi mi?
Evet, geldi.
Dediğin gibi Aslıhan'ı da, Halime'yi de kaçırmış.
Ertuğrul Bey'e de istediğini söylemiş.
Eğer bin altınla gelmezsen...
...ikisini de öldürürüm demiş.
Güzel.
Ertuğrul'un bin altını olmadığına göre ya Alpleriyle vuruşmaya gidecek...
...ya da babam ona bin altını verecek.
Öyle ya da böyle Francisco'nun tuzağına düşecek.
Francisco'nun adamları Haçlı Ordu'sunda savaşmış güçlü savaşçılar.
Ertuğrul'un oradan cesedi çıkacak.
Fakat bir sorunumuz var beyim.
Nedir?
Francisco anlaşmayı bozdu.
İki katını ister.
Bir eşkıyadan başka ne beklenirdi ki?
Yalnız bana bak, bu işin ardında olduğumu öğrenirse gırtlağını keserim.
Merak etme beyim, öğrenemeyecek.
Peki sen hâlâ niçin endişelisin?
Ertuğrul'u da, avradını da...
...kardeşimi de onun elinden kurtaracağım.
O ne demek beyim?
Bunu daha sonra anlatırım sana.
Önce biraz hasret giderelim.
Bu gece seninle kalmak isterim.
(Müzik)
(Cırcır böceği sesi) (Köpek havlama sesi)
(Müzik)
Yarabbi, gönlümü dağlayan bu dertten sana sığındım.
Acımı çoğaltan bu fitneden sana sığındım.
Ey zorluklarla birlikte kolaylıklar da veren Allah'ım.
Helalimi zalimin zulmünden kurtarmama yardım et.
Ona bunu yapanları, cehennemine yollamama yardım et.
Beni düşman karşısında muzaffer kıl.
Âmin.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Halime'm.
Helalim.
Gözümün nuru.
Gönlümün tek sahibi.
Sen zalimin elindeyken...
...ben bu döşekte nasıl uyurum?
Sen beni gözü yaşlı beklerken...
...ben buralara nasıl sığarım?
Ey ceylan gözlüm...
...sen güzel yününü kara göklere dönersen...
...ben fırtına olurum.
Sen yokken otağım zindan...
...döşeğim düşman bana.
Tüm alem-i cihan dar gelir bana.
(Müzik - Duygusal)
Oğul.
(Ertuğrul) Aslanım.
Soysuzların cirit attığı bir devirde ateşin içine doğdun.
Zalimler bırakmayacak peşini.
Lakin asla baş eğmeyecek, kimsenin karşısında diz çökmeyeceksin.
Biz Türk'üz oğul.
Bozkırın yağız savaşçılarıyız.
Kaybetmeden bulmak...
...hak etmeden almak...
...savaşmadan ölmek yoktur bize.
(Müzik - Duygusal)
Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla.
Senin için bağrını açmadı.
İndirmedik mi senden o yükünü?
O sırtında gıcırdamakta olan...
...ve bu şekilde sana eziyet veren bu yükünü.
Senin şanını yüceltmedik mi?
Demek ki zorlukla beraber bir kolaylık var.
Evet, o zorlukla beraber bir kolaylık var.
O halde boş kaldığında yine kalk, yorul...
...ve ancak rabbinden ümit et.
Hep ona doğrul.
(Müzik - Duygusal)
Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla.
Doğrusu biz sana apaçık bir fetih ihsan ettik.
Böylece Allah senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlar.
Sana olan nimetini tamamlar ve seni doğru yola iletir.
Ve sana Allah, şanlı bir zaferle yardım eder.
İmanlarına iman katsınlar diye...
...müminlerin kalplerine güven indiren O'dur.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır.
Allah bilendir.
Her şeyi hikmetle yapandır.
Mümin erkeklerle, mümin kadınları...
...içinde ebedi kalacakları...
...altlarından ırmaklar akan cennetlere koyması...
...onların günahlarını örtmesi içindir.
İşte bu Allah katında büyük bir kurtuluştur...
...ve o Allah hakkında kötü zanda bulunan...
...münafık erkeklere ve münafık kadınlara...
...Allah'a ortak koşan erkeklere...
...ve ortak koşan kadınlara azap etmesi içindir.
Kötülük onların başlarına gelmiştir.
Allah onlara gazap etmiş...
...lanetlemiş ve cehennemi kendilerine hazırlamıştır.
Orası ne kötü bir yerdir.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır.
Allah çok güçlüdür.
Hüküm ve hikmet sahibidir.
Şüphesiz Allah doğruyu söyleyendir.
(Müzik - Duygusal)
(İbn-i Arabi dış ses) Ya Allah!
(Müzik)
Şüphesiz Allah doğruyu söyleyendir.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Duygusal)
Allah şifasını senden esirgemesin.
Âmin.
Anan gelene dek iyi olacaksın inşallah Gündüz'üm.
(Müzik - Duygusal)
Hakkını helal et ana.
Helal olsun oğul.
Helal olsun.
(Müzik - Duygusal)
Rabbim seni kem gözden...
...kötü sözden...
...keskin pusattan korusun.
Âmin.
Su gibi git gel inşallah.
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Metal para sesi)
Kayının ve Çavdarların kudretli hatunları sayesinde...
...bugün bu altınlara bin altın daha eklenecek.
(Gülme sesi)
Sen o altınları kullanabileceğini mi sanırsın?
Nice insanlar tanıdım.
Altın için her şeyi yapıp...
...bir tekine bile dokunamadan bu cihandan göçüp gittiler.
Gırtlağında o altınlarla boğularak öleceksin.
Francisco, Ertuğrul Bey'in getirdiği altınlarla kral gibi yaşayacak.
(Gülme sesi)
Ama siz...
Sen gerçekten Ertuğrul Bey'in elinden sağ kurtulabileceğine inanır mısın?
Sağ kurtulacağıma eminim.
Çünkü bilirim ki ölüler dirilere hiçbir şey yapamaz.
(Gülme sesi)
Ertuğrul sağ çıkamayacağı bir tuzağın ortasına gelmekte.
(Francisco) Akılsız Türk.
Altınları aldıktan sonra...
...sizi ve onu buradan sağ salim göndereceğime inanmakta.
(Francisco) Ama hepiniz...
...birbirinizin gözlerinin içine baka baka gebereceksiniz.
Puh!
(Müzik)
(Nal sesleri)
(Ertuğrul dış ses) Allah'ıma, sancağıma...
...pusatıma ant olsun.
(Ertuğrul dış ses) Vazife verilenlerden olduğum için hamdolsun.
(Ertuğrul dış ses) Atam Oğuz'un şanlı nesli için çıktığım bu yoldan dönersem...
...kara çelik öz kılıcımla gök ekini gibi biçileyim.
(Ertuğrul dış ses) Mavi gök yarılsın, yağız yer delinsin.
(Ertuğrul dış ses) Oğuz babam, kutlu obam ahrette benden davacı olsun.
(Ertuğrul dış ses) Çıktığım gaza yolunda...
...Hızır Ata yoldaşım, Hazreti Ali pirim olsun.
(Ertuğrul dış ses) Sefer bizim, zafer Allah'ın olsun!
(Müzik)
Beyim, emrettiğin gibi bütün pazarı soruşturdum.
Lakin at izi it izine karışmış beyim.
Kimse bir şey bilmez.
Sen obaya dön Kutluca.
Emrin olur beyim.
(Aliyar dış ses) Allah'ım Hazreti Ali'nin duasıyla sana sesleniyorum.
(Aliyar dış ses) Hakikatte sen herkese galip gelen, kötüleri kahreden...
...ve her şeye güç yetirensin.
(Aliyar dış ses) Bu belayı başımızdan def eyle yarabbi.
(Müzik)
Beyim.
Olanları işittim.
Çok üzüldüm.
Azizlerimizden duacıyım kurtulmaları için.
Sağ olasın hatun.
İki obanın onca acısına rağmen kadınların yine de çalışmaya geldiğini gördüm.
Ertuğrul Bey gördüğüm en dirayetli adam.
Asla pes etmiyor.
Pazara geldiği ilk gün anlamıştım bunu.
Eyvallah.
Beyim.
Size bildiklerimi söylemem lazım.
Ne diyorsun sen kadın?
Konuş.
Galiba onları kimin kaçırdığını biliyorum.
Kim?
Katalan bir savaşçı var.
Adı Francisco.
Pazara pek gelmez çünkü...
...Simon'un en büyük düşmanıdır.
(Aliyar) Hatunlarımızın kaçırılmasının bununla ne ilgisi var?
Açık konuş benimle kadın.
Kilimhanenin açıldığı gün...
...Francisco'yu gördüm.
Halime'yle Aslıhan Hatun hakkında sorular sordu.
Sonra korktum ve tezgâhıma geri döndüm.
Nerede bulacağım onları?
Konuş!
Yanındaki haydutlardan biri dükkânıma gelir gider.
Aya Nikolas Kayalıklarını mesken tuttuklarını işittim.
Yalnız beyim, bunları benim söylediğimi kimse işitmesin olur mu?
(Müzik)
Hayırdır Aliyar? Bu ne telaş?
Pazara çalışmaya gelen hatunları eşkıya basmış abi.
Ne dedin?
Aslıhan bacımla Halime Sultan'ı kaçırmışlar ama yerlerini öğrendim.
Tez yola düşmemiz lazım abi.
Ertuğrul fidye verip hatunları kurtarmak için...
...tek başına mekânlarına gitmiş.
O vakit Batuhan'a haber verelim, Alpleri hazırlasın.
Vakit yok abi, vakit.
O zaman birlikte gidelim.
Hadi.
(Müzik)
Gel.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Nal sesleri)
(At kişneme sesi)
(İbn-i Arabi dış ses) Düşmanın gözlerine bakıp vakti gelene kadar...
...o pusatı kınından çıkarmamaktır maharet.
Düşmanın da alt edilmesinin bir vakti vardır elbet.
Düşmandır seni yiğit eyleyen, aslan eyleyen.
(At kişneme sesi)
(Müzik)
Ertuğrul Bey.
Geldin demek.
Geleceğim dediysem gelirim.
Altınlar?
Yürü benimle.
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
(Nal sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik)
Atı burada bırak.
(Müzik)
Geliyorlar.
(Müzik)
Şimdi değil, bekle.
Getirin şunları.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul.
(Müzik)
Önce Halime Sultan'la Aslıhan Hatun'u serbest bırak.
Acelen nedir Ertuğrul Bey?
Francisco, ayrılmanızı değil...
...birlikte olmanızı ister.
Ama bu dünyada, ama öbür dünyada.
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesi)
(Dövüş sesleri)
Gebertin şunları.
(Dövüş sesleri)
(Ok fırlatma sesi)
(Ertuğrul) Ah.
Ah.
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Aliyar) Yettim Ertuğrul.
(Aliyar) Ertuğrul!
(Ok saplanma sesi) -Ah.
(Kılıç çekme sesi) -Ya Allah!
(Dövüş sesleri)
Hadi oğlum!
(Dövüş sesleri)
(Halime) Ölümün benim elimden olacak dediydim.
(Halime) Al!
(Halime) Oğlumun, oğlumun canına kıydığın altınlara doy!
(Ağlama sesi) -(Ertuğrul) Halime.
(Ağlama sesi)
(Ertuğrul) Halime'm.
Ertuğrul.
Gündüz'üm yaşar mı?
Evladımız hayatta mı?
Yaşar Halime'm.
Seni görünce daha da iyi olacak.
Allah'ım şükürler olsun.
(Halime) Ertuğrul.
Ertuğrul, gidelim obamıza, hemen gidelim.
Gidelim.
(Müzik)
İki yiğit ağabeyim olduğu için...
...Allah'ıma şükürler olsun.
Geçmiş olsun Halime Sultan.
Ben atları getireyim.
Allah sizden razı olsun.
Geç kalsaydınız halimiz kötüydü.
Allah birliğimizi daim etsin ki...
...obalarımıza dert, sıkıntı uğramasın beyim.
Âmin.
Eyvallah.
(Kılıç kın sesi)
Böyle yiğit bir Alp'le buluşmak gibisi yok.
Şerefli bir gün.
Eyvallah Ural Bey.
(Ertuğrul) Eyvallah.
(Müzik)
Maria, tatlım.
(Maria) Getirdin mi?
Getirdim tabii.
Nasıl?
Çok güzel.
Ömrümde böyle koku duymadım.
(Amanda) Turgut da bu kokuya bayılacak.
Aa.
Yanakların pembe pembe olmuş.
Dün gece birine açılmış bir halin var.
Utanacak bir şey yok tatlım.
Bu koku Turgut'u kaplan, seni de bir cennet güzeline çevirecek.
(Yumruk sesi) -Ah!
(Tekme sesi) -Ah!
(Yumruk ses) -Ah!
Senin de kokun çıktı Amanda.
(Müzik - Gerilim)
Artık savaşı başlatabiliriz.
(Müzik - Gerilim)
(Rüzgâr sesi)
(Kös sesi)
(Müzik)
Çok şükür, Ertuğrul Bey geliyor.
Ertuğrul Bey geliyor, çok şükür.
Ertuğrul Bey'im çok yaşa.
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa.
Gündüz.
(Müzik)
Aslıhan.
(Candar) Kızım.
Baba.
(Müzik)
Gündüz.
Halime.
Gündüz'üm.
Anam.
Artuk Bey, durumu nasıl oğlumun?
(Ağlama sesi)
Kızım.
Ümidini kaybetme kızım.
Gündüz, ben dayanamam, yapma oğlum.
Yavrum yapma, yapma.
(Halime) Aç gözünü, kurbanın olayım aç.
Evladımı sana borçluyum Ertuğrul Bey.
Allah senden razı olsun.
Aliyar Bey ve Ural Bey olmasaydı...
...onları sağ salim getiremezdim.
(Müzik)
Abim masumdur baba.
(Aliyar) Eşkıyaya haddini bildirdik.
Hepsini öldürdük.
Evlatların hep istediğin gibi baba.
Tek yürek, tek yumruk olmayı bildi.
(Müzik)
(Halime) Gündüz.
(Halime) Ana kuzum aç gözünü.
(Halime) Allah'ım.
(Halime) Yapma bunu bize Gündüz'üm, yapma.
Ertuğrul.
Ertuğrul, bir şey de bana kurbanın olayım.
De ki Halime, Gündüz'e bir şey olamayacak.
Oğlun yaşayacak de Ertuğrul, bir şey de.
Oğluna bir şey olmayacak de Ertuğrul.
Ben yapamam.
Ben yapamam Ertuğrul.
Bir şey de ne olursun.
(Halime) Bir şey söyle Ertuğrul.
(Halime) Ben yaşayamam.
(Halime) Ne olursun bir şey de.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ana.
Oğlum.
Yavrum.
Gündüz.
(Müzik - Duygusal)
(Halime) Anan kurban olsun.
Oğlum.
Açtın mı sen gözlerini?
Baba.
Bana ne vakit sahi kılıç yapacaksın?
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Anan kurban olsun.
Gündüz, çok korkuttun oğlum.
Vakti geldiğinde oğul.
Vakti geldiğinde.
Allah'ım sana şükürler olsun yarabbim.
Allah'ım sana şükürler olsun.
Torunumu bize bağışladın yarabbim.
Allah'ım şükürler olsun.
(Hayme) Allah'ım şükürler olsun yarabbim.
Ertuğrul.
(Müzik - Duygusal)
Beyim.
(Müzik - Duygusal)
Hancı Simon geldi.
Yanında da elleri bağlı bir kadın.
Sizinle görüşmek istediğini söyledi.
(Müzik)
Konya'ya gidip görüştüğün adam...
...kimdi o?
Baba, sana her şeyi anlatacağım.
Lakin şimdi sırası değil.
Sana kim dedim?
Adını söyle.
Emir Saadettin Köpek.
Bak baba, hâlâ bu işin içinde parmağım olduğunu düşünüyorsan...
...Emir Hazretlerine yanında olup olmadığımı sorabilirsin.
Sana bizzat onun ağzından güzel haberler getirdim.
(Müzik)
Gündüz nasıl oldu beyim?
Allah izin verirse iyi olacaktır inşallah.
Gözlerini açtı Candar Bey.
Abdurrahman, Simon'un elleri bağlı bir kadın getirdiğini söyledi.
Gidip bakalım ne istiyormuş.
(Müzik - Gerilim)
Ben barıştan, huzurdan yanayım Ertuğrul Bey.
Benim pazarıma, senin obana ve ailene kastedeni öğrendim.
(Karışık konuşma sesleri)
Ve işte onu sana teslim ediyorum.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Çağrı Doğan - Bülent Temür - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Halime dış ses) İçimizdeki düşmanlar da, dışımızdakiler de...
...bize bir damla huzuru çok gördüler.
(Halime dış ses) Oğlumun canına kıydın bilir misin sen?
(Halime dış ses) Oğlum!
(Aliyar dış ses) Pazara çalışmaya gelen hatunları eşkıya basmış abi.
Kardeş!
Doğan!
Sultan'ın casusu Ertuğrul.
İki oba arasındaki savaşı başlatmanın vakti geldi.
Ya Allah!
Ah!
(Ertuğrul dış ses) Her kimse bunu yapan, bulup ciğerini sökeceğim!